Der Ho Chi Min Trail

Hallo zusammen !!! 😀

[version originale en allemand, pour une traduction voir ci dessous]

Wir fahren von der Stadt Hoi An weg, die Stadt in der wir Weinachten gefeiert haben. Wir sehen riesige Vulkansteine. Sie sind etwa 15 Mal Grösser als ich.

Die Strasse auf der wir fahren ist sehr schön. Wir müssen am Anfang sehr steil hinauf fahren. Aber als wir oben waren war es sehr angenehm. Es war überall sehr feucht und die Reisfelder waren voll mit Wasser.

Die Menschen waren sehr nett. Ein Mal war ich in einem «Homstay»,wo ein Mädchen war, der ich beigebracht habe UNO zu spielen. Im Hotel war auch das Essen sehr fein. 

Ein Tag haben wir in einem sehr schönem Hotel geschlafen. Der Mann hat sehr viele Orchideen. Wir schliefen unter einem Moskitonetz. Zum Abendessen hat er Süsskartoffeln in das Feuer gelegt. Wir dachten, dass die Süsskartoffeln verbrannt waren. Deshalb haben wir sie in der Hälfte geschnitten und wir sahen dass sie noch ganz gut war. Zum Abendessen gab es auch Reis, Gemüse, Chili und für die Erwachsene Wiski (Reis Alkohol).  Zu unserem Abschied hat uns der nette Mann vier kleine Stücke Zuckerrohr gegeben. Er hatte sie frisch aus dem Garten geschnitten. Ich habe die Zuckerrohre auf dem Velo geknabbert.

Jedes Mal wenn wir nahe von einem Haus vorbeifahren kommen alle Kindern und schreien «Sin Tschau» (Hallo).

Am Neujahrstag sind wir 100 km mit 1000m Höhenunterschied gefahren! Am Abend waren wir sehr müde.  

In den Bergen war es ein bischen kühler als im Mekong Delta. Manchmal regnet es auch ein bischen und Nebel gibt es auch. 

•Wieso leben die Menschen in kleinen Häusern auf Stelzen? Weil es in der Regenzeit sehr viel regnet und wenn die Häuser nicht auf Stelzen sind, kann es eine Überschwemmung des Hauses geben. 

Wir essen fast jeden Tag frittierter Reis mit Eiern. Mir gefällt das sehr. Manchmal gibt es auch Gemüse. 

Ein Tag haben wir französische Biker kennengelernt.

Als ich auf dem Velo war, habe ich kleine Käfige gesehen. In jedem Käfig waren etwa 10 Enten oder Hühner.

Hier sind ein paar Wörter auf Vietnamesisch. 

Vietnamesisch	Deutsch
Xin Chau (Sin tschau)	Hallo
Tam biet	Tschüss
Camon	Danke
Mot	Eins
Hai	Zwei
Ba	Drei
Com	Reis

Tschüss Zusammen 

---

[version traduite automatiquement]

Le sentier Ho Chi Min

Bonjour à tous ! !! 😀

Nous quittons la ville de Hoi An, la ville où nous avons fêté Noël. Nous voyons d’énormes pierres volcaniques. Elles sont environ 15 fois plus grandes que moi.

La route sur laquelle nous roulons est très belle. Au début, nous devons monter une pente très raide. Mais une fois en haut, c’était très agréable. Il y avait beaucoup d’humidité partout et les rizières étaient pleines d’eau.

Les gens étaient très gentils.

Une fois, j’étais dans un “homstay” où il y avait une fille à qui j’ai appris à jouer au ONU. À l’hôtel, la nourriture était également très bonne.

Un jour, nous avons dormi dans un très bel hôtel. L’homme avait beaucoup d’orchidées. Nous avons dormi sous une moustiquaire. Pour le dîner, il a mis des patates douces dans le feu et nous avons pensé que les patates douces étaient brûlées. Nous les avons donc coupées en deux et nous avons vu qu’elles étaient encore bonnes. Pour le dîner, il y avait aussi du riz, des légumes, du piment et pour les adultes du wiski (de l’alcool de riz). Pour notre départ, le gentil monsieur nous a donné quatre petits morceaux de canne à sucre. Il les avait fraîchement cueillies. J’ai mangé les cannes à sucre sur mon vélo.

Chaque fois que nous passons près d’une maison, tous les enfants viennent et crient “Sin Tschau” (bonjour).

Le jour de nouvel an nous avons parcouru 100 km avec 1000 m de dénivelé ! Le soir, nous étions très fatigués.  

Dans les montagnes, il faisait un peu plus frais que dans le delta du Mékong. Parfois, il pleut un peu et il y a aussi du brouillard. Cela me fait beaucoup de bien.

Pourquoi les gens vivent-ils dans de petites maisons sur pilotis ?

Parce qu’il pleut beaucoup pendant la saison des pluies et si les maisons ne sont pas sur pilotis, il peut y avoir une inondation de la maison.

Nous mangeons presque tous les jours du riz frit avec des œufs. J’aime beaucoup ça. Parfois, il y a aussi des légumes.

Une fois, nous avons fait connaissance avec des motards français.

Lorsque j’étais à vélo, j’ai vu des petites cages. Dans chaque cage, il y avait environ une dizaine de canards ou de poules.

Voici quelques mots en vietnamien.

Vietnamien	Français
Xin Chau (Sin tschau)	Bonjour
Tam biet	Au revoir
Camon	Merci
Mot	Un
Hai	Deux
Ba	Trois
Com	Riz

Au revoir